"Wintersong"
by Sarah Mclachlan
Youtubeの動画へリンクしています

The lake is frozen over
The trees are white with snow
And all around
Reminders of you
Are everywhere I go

It's late and morning's in no hurry
But sleep won't set me free
I lie awake and try to recall
How your body felt beside me
When silence gets too hard to handle
And the night too long

And this is how I see you
In the snow on Christmas morning
Love and happiness surround you
As you throw your arms up to the sky
I keep this moment by and by

Oh I miss you now, my love
Merry Christmas, merry Christmas,
Merry Christmas, my love

Sense of joy fills the air
And I daydream and I stare
Up at the tree and I see
Your star up there

And this is how I see you
In the snow on Christmas morning
Love and happiness surround you
As you throw your arms up to the sky
I keep this moment by and by

ウィンターソング
サラ・マクラクラン

湖はすっかり凍ってしまい
木々は雪で真っ白
どこへ行っても
あなたの思い出ばかり

遅めに起きたけれど、急ぐ必要もない
眠りは私を自由にはしてくれない
もう一度横になって思い出してみる
あなたが横にいた時の感触を
静けさがあまりにも耐えがたく
夜があまりにも長くなってきたら

これが、クリスマスの朝の雪の中に
私に見えるあなたの姿
両手を天に高く上げ
愛と幸せがあなたを包む
この瞬間をいつか思い出すことでしょう

あなたに会いたい、愛する人よ
メリー・クリスマス、メリー・クリスマス
メリー・クリスマス、愛する人よ

喜びが空を満たし
白昼夢を見、そして見つめる
そびえる木の高きできらめく
あなたの星を見つめる

これが、クリスマスの朝の雪の中に
私に見えるあなたの姿
両手を天に高く上げ
愛と幸せがあなたを包む
この瞬間をいつか思い出すことでしょう

番外編

サラ・マクラクランの"Wintersong"歌詞の翻訳